Die Brücke

 

In der Klamm,

die das Westgebirge

vom Ostgebirge trennt,

haben bei einem Unwetter

die herabstürzenden Wassermassen,

die alte Bambusbrücke mit sich gerissen.

 

Meister und Schüler sind deshalb gezwungen,

den Umweg eines ganzen Tagesmarsches auf sich zu nehmen.

 

“Dieser Umweg”,spricht der Meister,

“ermöglicht es uns über den Wert einer intakten Brücke

eingehender nach zu denken.

Die festeren Brücken sind die erdachten.”